提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂在黄冈任上寄蟹与雪醅给友人高紫微以践前约,时值重阳前夕。诗作借持螯饮酒之乐,抒发对友人的思念及对其建功立业、凯旋归来的殷切期盼。
译文
往日没有螃蟹只有诗可寄,也没有美酒来装满一壶。
如今既有肥蟹又有佳酿,却只能极目远眺征帆,徒然搔首怅望。
自古以来的乐事都夸耀手持蟹螯佐酒,那蟹肉如赤色美玉,蟹黄似黑色脂膏。
正是菊花盛开的好时节,更何况重阳节将至就要登高。
江面上旌旗遍布、笳鼓齐鸣,你正过着豪迈的军旅生活而非清淡的诗人生涯。
等你洗净边疆沙漠的风尘归来,趁着元宵赏灯之时再聚,定会更加奇妙绝伦。
注释
瓻:古代盛酒的陶器,此处代指酒壶。
持螯:手持蟹螯进食,古人视为秋日雅事。
赤琼酿髓:形容蟹肉洁白红润如美玉,蟹黄丰腴如髓。
玄玉膏:比喻蟹黄或蟹膏色泽深润如玉脂。
吹英:指菊花绽放。
九日:农历九月九日重阳节。
沙漠尘:喻指边塞征战的风沙劳苦。
看灯:指正月十五元宵节观灯习俗。
赏析
此诗以“蟹”与“酒”为线索,今昔对比开篇,由物及情。中间铺陈持螯赏菊之雅趣,反衬友人戎马倥偬之壮怀,将个人闲情与家国功业巧妙勾连。“赤琼酿髓玄玉膏”一句设喻精妙,极写蟹之美,兼具色彩与质感。结句跳出眼前秋景,遥想元夕重逢,时空跨度大,情感由怅惘转为昂扬期许。全诗用典自然,格调清雅而不失豪健,体现了宋人以俗物入诗、寓深情于日常的审美特质,展现了岳珂作为名将之后的独特胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。