提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂因九江霜蟹久负盛名,本欲馈赠友人高紫微,却因家僮延误未至,遂作此诗以表歉意并寄怀。诗中极言蟹之美质与己之渴盼,兼抒对友人的深厚情谊及共醉之愿。
译文
你难道没见过从东面来的江阴海蟹吗?蟹肉洁白如玉,蟹黄灿烂似金。
你难道没见过从西面来到沔鄂的湖蟹吗?肉质玉软、膏脂金流,简直不忍下刀切割。
九江九月秋风高爽,霜降之前螃蟹双螯突兀饱满。
坚硬得连昆吾宝刀都难以割开,颇有苌弘化碧般的玄色膏脂流淌。
我平生酒尊前已厌腻此味,更爱看匡庐山色拂过空中翠影。
今年这些螃蟹偏偏迟迟未到,让我对着酒杯徒然感叹悠哉。
旧时传说诗人锤炼奇句,若无蟹无山便两相辜负。
老来正欠缺如阮籍般的青眼赏识,哪还能像前人那样虚借筷子筹划品尝。
如今家乡美味已如骏马奔驰般送来,军将日头高照时应当叩门送达。
馋得流涎便化作酒车之梦,又打算分出一半宴席与钟山友人共享。
先生家住岷峨山脚,屡次纵情清游仍大快朵颐。
何时能与你同醉尽抒襟怀?且试卜太玄卦呼唤那横行郭索的螃蟹。
注释
紫微:唐宋时对中书舍人或翰林学士的雅称,此处指友人高氏。
昆吾:古代传说中的名山或宝剑名,此处喻指锋利宝刀。
苌碧:典出《庄子》,苌弘死于蜀,藏其血三年化为碧玉,此处形容蟹膏色泽深邃珍贵。
康庐:即匡庐,庐山别称。
骚人:指诗人。
两眼青:用阮籍青白眼典故,喻指对美好事物的欣赏眼光。
前筹借箸:借用张良为刘邦借箸代筹典故,此处指预先谋划品蟹之事。
骏奔:形容速度极快,指螃蟹运送迅疾。
曲车:酒车的代称,典出杜甫诗,喻指对酒的渴望。
钟山:代指南京或隐居之地,此处拟指与友人分享。
岷峨:岷山与峨眉山,点明友人籍贯或居所。
太玄:扬雄所著《太玄经》,此处指占卜。
郭索:形容螃蟹爬行声或蟹的别称。
赏析
此诗以蟹为媒,融咏物、叙事与抒情于一体。开篇以江阴海蟹、沔鄂湖蟹作铺垫,反衬九江霜蟹“黑膏凝溢”之独特,用“昆吾不受刀”“苌碧流玄膏”等奇崛意象极写其珍异。中段由物及人,从“厌此味”到“空悠哉”,转折自然,流露对友人的深切挂念。尾联以“试筮太玄呼郭索”收束,将口腹之欲升华为精神契合的期盼,诙谐中见雅致。全诗用典精切,语言峭拔而不失风趣,既显宋诗以才学为诗的特色,又饱含真挚友情,堪称咏蟹寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。