提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂晚年呈督视参政之作,借秋夕感怀抒发年老力衰、忧国无门之叹,恳请上级体恤恩准归隐棠湖,言辞恳切而意蕴深沉。
译文
年老之后心力只寄托于山林丘壑,
解下马缰再次请求借用前人的谋略。
忧心国事虽徒然众口纷纭议论不休,
事务皆为他人操劳却常感压力沉重。
蚁穴溃堤的隐患至今仍未被重视,
如同涸辙之鲋般困窘又该如何谋划?
何况朝廷恩泽如天般广阔无边,
恳请早日放我归去棠湖整理钓钩垂钓。
注释
一丘:指山林隐居之地,代指退隐生活。
解骖:解开拉车的边马,喻指解除官职或请求卸任。
前筹:前人的计策谋略,此处谦称自己才疏学浅需借古智。
漫腾口:徒然地众口喧哗议论,指空谈国事而无实效。
蚁穴溃堤:比喻微小的隐患可酿成大祸,典出《韩非子》。
鲋车涸辙:即涸辙之鲋,比喻处境极端困难、急待救援的人。
恩波:比喻君上或上司的恩泽。
棠湖:地名,在今江西九江附近,为作者向往的归隐之所。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔抒写老臣忧国与求退的矛盾心境。颔联“忧关王国漫腾口,事为他人常压头”对仗工稳,道尽忠而被谤、劳而无功的无奈。颈联连用“蚁穴溃堤”“涸辙之鲋”二典,既警示时局危殆,又自陈困厄,比兴贴切而情感浓烈。尾联以“恩波如天”颂上,委婉乞归,将政治诉求化为诗意表达,体现了宋代士大夫进退有据的风度与含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。