提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂呈督视参政之作,借秋夕感怀痛陈南宋边防积弊。诗人忧叹朝廷纵敌致患深重,军民困竭而功业难成,恳切呼吁执政者体察时艰、反思国策。
译文
长江流域水势浩荡,本是国防咽喉要地,
多年来放纵敌人侵扰,祸患已经极其深重。
七十万百姓耗尽了财力与人力,
六千里疆土自古至今依旧残破未复。
戍边将士正忧虑粮饷供给不足,
应当趁天未阴雨就修缮桑土做好防备。
用力越是劳苦功效反而越少,
相公请您试着体察此时臣民的苦心。
注释
汤汤:水流盛大貌,形容长江水势浩荡
南纪:指南方疆域,此处特指长江防线
喉衿:比喻军事战略要冲之地
纵敌:指朝廷对金人采取妥协退让政策
薇屯:典出《诗经·采薇》,代指戍边军队
无给:指军需粮饷供应匮乏
桑土:典出《诗经·鸱鸮》“迨天之未阴雨,彻彼桑土”,喻指未雨绸缪
彻未阴:趁天未下雨时剥取桑根皮修巢,喻及早备战
相公:对督视参政等高级官员的尊称
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔直陈时弊,兼具史识与诗情。首联以“汤汤”起兴,将地理形胜与纵敌之患对照,奠定悲慨基调。颔联以“七十万家”对“六千里地”,数量词的对举强化了民力耗尽而国土难复的巨大落差。颈联巧用《诗经》典故,既写军中缺饷之实,又寓未雨绸缪之谏,含蓄深沉。尾联“用力愈劳工愈寡”直指体制痼疾,结句以“试察此时心”作恳切呼告,将个人忧愤升华为家国担当,体现了宋诗以议论入诗、关切现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。