提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂借食枣抒发忧国之情,由枣实丰盈联想到齐鲁沦陷,以物寄慨,表达对时局的深切忧虑与对故土的怀念。
译文
百种果实顺应时节奉献一年的收成,盛枣的盘中也再次呈现丰收之景。
柔软的枝条低垂,在风中摇曳着绿意,密集的枣子成串排列,在阳光下映出红光。
听说桃梨尚可与枣比量大小,心中却深怀齐鲁之地久已沦为敌境的悲痛。
忧心时局,把玩枣子不禁惊叹感慨,不要再吟咏太平的《豳风》,而应咏叹危苦的《北风》了。
注释
岁功:指一年农事的收获或成效。
荐:进献,此处指呈现、显示。
柔柯:柔软的树枝。
纂实:指成串聚集的枣实,“纂”通“攒”,意为聚积。
骈随:并列相随,形容果实密集。
絜大:衡量大小,“絜”意为度量、比较。
戎:本指兵器或战争,此处引申为被异族占领、沦为战区。
豳风:《诗经》篇名,多描写农事与安乐生活,象征太平。
北风:《诗经·邶风》篇名,喻指国家危难、局势动荡。
赏析
此诗托物言志,前四句工笔描绘枣树绿枝红实、硕果累累的丰收景象,色彩明丽;后四句笔锋陡转,由桃梨之比引出齐鲁沦丧之痛,形成强烈反差。尾联巧用《诗经》典故,以“莫咏豳风咏北风”作结,将个人感物升华为家国忧思,含蓄深沉。全诗由乐景入哀情,意象鲜明,情感跌宕,体现了宋诗以理趣寓悲慨的艺术特色,展现了诗人敏锐的时局意识与深沉的爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。