提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂晚年避暑湖上所作,追忆棠湖旧居。诗人以病衰之身于酷暑中寻访清漪,借景抒怀,流露出对往昔闲适生活的眷恋及老病畏热的无奈之情。
译文
今年的炎热暑气格外奇特难耐,不妨前往湖上寻访清凉的水波。
漫步长堤之上谁能与我相比?倚靠高阁栏杆总觉得最为相宜。
黄鹂鸟穿过柳林飞来仿佛在呼唤游客,白鸟映着荷花探头似在猜度来人。
衰老多病的躯体实在难以禁受酷热,姑且请那西风自在地吹拂解暑吧。
注释
特地:格外,特别。
清漪:清澈的水波,代指湖水。
步屧:穿着木底鞋行走,泛指散步游览。
凭阑:倚靠栏杆。
倩:请,央求。
自在:自由舒畅,无拘无束。
赏析
本诗语言清雅自然,对仗工稳而不失灵动。颈联“唤客黄鹂穿柳度,猜人白鸟映荷窥”尤为精妙,运用拟人手法赋予禽鸟以人情味,“唤”与“猜”二字将自然生灵写得活泼多情,反衬出诗人对旧隐环境的熟悉与亲切。全诗以避暑起兴,由景入情,尾联直陈衰翁病骨畏热,期盼西风解愠,既是对生理苦楚的真实写照,也暗含对身心自在的深切渴望,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。