提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂于春波堂小饮时怀念棠湖旧居所作。诗人借西湖波光与辋川、笠泽之典,抒发对隐逸生活的向往及归隐未遂的怅惘之情。
译文
我平生所到之处,总觉得西湖最为悠长美好,眼底的波光每日都呈现出崭新的景致。
纵然绘有辋川图景,这里却并非我真正的旧日隐居之所;梦魂回到笠泽水乡,那才是我的前世归宿。
一江细雨斜打着青色的菊花,万里雄风吹拂着白色的苹草。
独自伫立在苍茫天地间触动了归隐的兴致,钓鱼的石矶应当修整,只是还未曾垂下钓线。
注释
西湖长:指西湖景色悠远绵长,亦含长久流连之意。
辋川:唐代王维隐居之地,此处代指理想中的隐居胜境。
笠泽:太湖古称,泛指江南水乡,诗人以此自喻精神故乡。
前身:佛教语,指前生,此处喻指自己本性属于江湖隐逸。
欹:倾斜,此处形容细雨随风斜打菊花的姿态。
白苹:水中浮草,古诗文中常作为离别或怀归的意象。
钓矶:水边供垂钓者坐立的岩石。
未垂纶:尚未放下钓线,暗喻归隐之志虽动而身犹未退。
赏析
此诗以景起兴,将眼前西湖新波与心中旧隐对照,用典精切而不晦涩。“图在辋川非旧隠,梦回笠泽是前身”一联,虚实相生,道出仕隐矛盾中的精神归属。颈联“一江细雨欹青菊,万里雄风起白苹”对仗工稳,以细腻雨景与阔大风势并置,既写秋意萧瑟,又寓胸中激荡之气。尾联由景入情,“独立苍茫”尽显孤寂,“须理未垂纶”则以含蓄笔触点破归心已动而行迹未决的无奈,余韵悠长,深得宋诗理趣与情致交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。