提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂因祖父岳飞冤案获宋理宗诏书慰勉,感念圣恩而作。诗中申述家族忠贞、辨明诬枉之别,表达洗雪沉冤、报效国家的坚定决心与激愤之情。
译文
我平生坚守的一寸丹心,从不因世俗险恶而屈服折损。
我平生拥有的七尺身躯,立志仰慕古代志士的刚烈节操。
我家如古老乔木般传承家风,世代怀抱岁寒不凋的气节。
祖孙三代秉持同一颗忠心,光明磊落永远不曾熄灭。
虽像卞和献玉般蒙受冤屈,却自比嚼铁吞针般坚忍不屈。
闭门撰写《辨诬录》等著作,所述史实已与真相吻合。
等到遇见英明圣主知悉冤情,所获恩遇更是空前绝后。
隆兴年间朝廷追复旧官爵,一道御札洗清了昔日诬蔑。
嘉熙年间今日颁下的诏书,又再次以“枉”字为我祖辩白。
人生最可贵的是得遇知心之主,世间万事相比之下都微不足道。
何况有万古不灭的光辉照耀,如同揭开覆盆让幽暗重见天日。
回想当年贾似道等人散布奇谤,同舟共济之人忽然变成仇敌。
他们像逢蒙拉弓射杀后羿一样,舍弃箭镙没有一次虚发。
本是同功共业的臣僚之家,竟因豢养之恩反遭噬咬陷害。
静心深思“诬”与“枉”二字,必须严谨加以区分辨别。
两朝皇帝寄托了至高的明鉴,四海百姓都仰望这如日月的公正。
荡涤诬陷贵在昭然若揭,纠正错枉岂能孤立无援。
这份深恩实在无法报答,连蛇雀微物尚知感恩何况于人。
我心如磐石不可转移,收拾行装决意重新出仕效力。
拂去尘匣开启青萍宝剑,何时才能用它斩杀奸佞祭血。
注释
控免:上奏请求免除官职或处分。
世涂:世俗仕途,喻指险恶的社会环境。
岁寒节:喻指在逆境中坚守的高尚节操。
卞献玉:用卞和献璞玉被刖足典故,喻忠而被谤。
嚼铁:形容意志极其坚毅,忍辱负重。
辨诬:指岳珂所著《鄂国金佗稡编》等辨冤著作。
奎札:帝王手诏的美称。
吷:微小的声音,喻指微不足道之事。
覆盆揭:喻沉冤得以昭雪,重见光明。
秦越:喻关系疏远乃至对立,如秦国与越国。
射羿:用逢蒙学射于羿后反杀羿之典,喻恩将仇报。
豢:喂养,喻指朝廷养育之恩。
匪石:语出《诗经》,喻心志坚定不可动摇。
幞被:打包行李,指准备赴任或行动。
青萍:古代名剑,此处代指利器。
衅:以血涂器祭祀,引申为诛杀奸邪。
赏析
此诗情感沉郁顿挫而又激昂慷慨,兼具叙事与抒情之长。诗人以“古乔木”“岁寒节”自喻家世忠贞,用“卞献玉”“嚼铁”等典故强化忍辱负重之志,意象厚重。“静思诬与枉,二字谨区别”一句尤为精警,既体现史家严谨,又暗含对政治定性的深刻体认。全诗由感念君恩转入报国壮志,结句“尘匣开青萍,何时衅妖血”以剑喻志,将个人冤屈升华为荡涤奸佞的家国担当,气势磅礴,尽显宋代士大夫刚烈风骨与忠义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。