提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂闲居五年后奉诏起复,仓促草拟辞免奏章且书写生疏,感念皇恩又自惭才疏,夜不能寐而作此诗,抒发久废笔墨后的惶恐与对君恩的愧疚之情。
译文
五年来未曾向朝廷呈递过书信奏章,
一日之间任命文书忽然送到了枕边。
心中感激想要表达却觉笔下无言,
深愧仅凭俸禄糊口如同鼎中残粥。
担心言辞传达有误致使车马传音失真,
提笔书写还想着练习札记以求便捷。
蜡烛燃尽烧残了人依然未能入睡,
反倒不如那铃阁之下的侍从能安然酣眠。
注释
尺牍:书信或奏章的代称。
牋天:指向朝廷上书进言。
除书:拜官授职的诏令文书。
𫗴:稠粥,此处喻指微薄的俸禄。
说骖:指驾驭车马传达命令,引申为传递旨意或言辞。
书马:指书写文书,亦暗含急于赴任之意。
习札:练习书写公文札记。
烛灺:蜡烛燃烧后的余烬。
铃下:指官府衙署中侍从值守之处,因悬铃而得名。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,将久废笔墨后奉诏起复的复杂心绪刻画入微。首联以“五年”与“一日”的时间反差,凸显命运转折之骤;颔联“笔无语”与“鼎余𫗴”对举,既写感恩之切,又寓自谦之诚。颈联借“说骖”“书马”典故,生动传达出唯恐失职的忐忑心理。尾联以自身彻夜难眠反衬铃下侍从安睡,在对比中深化了身为臣子战战兢兢、如履薄冰的责任感与愧疚情,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。