提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑夜投灵智寺途中遇阻所作。诗人因溪桥断绝改走沿江路,描绘了古庙寒雨、虎迹龙涎等险恶环境,抒发行旅艰难与孤寂之情。
译文
两座山岩间泻下一川流水,在断桥前只得勒马回转。
古庙笼罩在阴风阵阵之地,暮雨中传来凄清的钟声。
沙地松软留有老虎的足迹,水面湿滑仿佛带着龙涎。
转而下行来到临江的道路上,潮水深沉已无渡船可乘。
注释
暝:日暮,天黑。
谿:同“溪”,山间流水。
回马:掉转马头,指因路阻而折返。
阴风:寒冷凄厉的风,亦暗示古庙荒凉阴森。
虎迹:老虎留下的脚印,言路途荒僻险恶。
龙涎:传说中龙的唾液,此处形容溪水湿滑幽深之态。
却:转而,改道。
赏析
全诗以行踪为线索,层层渲染羁旅之艰。颔联“古庙阴风地,寒钟暮雨天”视听结合,以阴风、寒钟、暮雨勾勒出荒寺凄清意境,极具感染力。颈联“沙虚留虎迹,水滑带龙涎”对仗工稳,借虎迹显陆路之险,以龙涎状水路之滑,虚实相生,将自然环境的险恶具象化。尾联写改道江边仍无渡船,将困顿推向极致。诗人善用冷色调意象,语言凝练沉郁,生动传达出晚唐士人漂泊无依的孤寂心境与对前路迷茫的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。