提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑夜宿白沙驿馆,秋雨孤灯中感怀身世,自叹诗才不及前贤。此诗为寄赠河南王侍御之作,以李膺喻对方,表达渴望知音赏识的殷切期盼与羁旅孤寂之情。
译文
夜间赶路将在何处投宿?只见山峦重叠树木层层。
孤独的驿馆紧闭于秋雨之中,空寂的厅堂里晨灯尚未熄灭。
歌声惭愧不如渔浦的隐逸之客,诗作只能效仿雁门山的僧人。
这份心意无人能够理解,只待明日拜见如李膺般的您来赏识。
注释
行次:旅途中停留住宿
白沙馆:驿站名,即白沙驿
慙:同“惭”,羞愧,自谦之词
渔浦客:指隐居水滨的高士或善歌者
鴈门僧:泛指诗僧,诗人自谦诗风清苦如僧
李膺:东汉名士,以品评人物、提携后进著称,此处借指王侍御
赏析
本诗以景起兴,颔联“孤馆闭秋雨,空堂停曙灯”堪称名句,以“闭”“停”二字凝练勾勒出秋雨凄迷、孤馆清寒之境,视听结合,将羁旅愁思具象化。颈联用典自谦,既显文人雅趣,又暗含怀才不遇之叹。尾联以李膺喻王侍御,将个人孤寂升华为对知音的渴求,情感真挚深沉。全诗情景交融,语言清丽工稳,体现了许浑诗“圆稳工整”的典型风格,在晚唐羁旅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。