提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杜范即景抒怀之作,描绘雨后初晴、柳芽新发、蜂燕营巢的暮春景致,借园林湖光与芸窗倦倚之态,流露惜春之情与闲适心境。
译文
细雨初歇,和煦春风拂过柳枝,催生出嫩芽,
那淡黄浅绿的色泽娇柔鲜嫩,宛如初绽的花朵。
陂塘湖水盈盈荡漾,水势渐涨仿佛要漫上小路,
蜜蜂与燕子纷纷忙碌,各自经营修整自己的巢穴。
靠近城郭的园林景致优美,恍若临近神仙苑囿,
送别春光的游船画舫上,绣花的帘幕低垂遮掩。
在书斋窗前疲倦地倚靠,不知是哪座山峦的翠色映入眼帘,
温暖的云霭轻轻笼罩,夕阳的余晖正缓缓西斜。
注释
条风:指春季和煦的东北风,亦泛指春风。
陂湖:池塘与湖泊,此处泛指水泽。
带郭:靠近外城,指园林地处城郊相接之处。
仙苑:形容园林景色极美,犹如仙境花园。
芸窗:书斋窗户,古人藏书多用芸草防蠹,故称书房为芸窗或芸馆。
日脚:指太阳的光线,多用于形容傍晚斜射的阳光。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春生机,首联“淡黄浅绿嫩如花”以花喻柳,色彩明丽清新,尽显物候之妙。颔联动静结合,水涨侵路与蜂燕理家相映成趣,赋予自然以人情味。颈联由近及远,将人间园林比作仙苑,暗含对春光的珍重。尾联转入室内视角,“倦倚”二字点出诗人赏春后的慵懒与惬意,暖霭斜阳营造出静谧悠远的意境。整首诗语言清丽婉约,情景交融,既写出了春日的鲜活灵动,又寄托了文人雅士淡泊闲适的情怀,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。