提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和林簿之作,抒写仕途险恶与孤寒之叹,赞友人诗才并寄寓归隐之思,展现宋代士大夫宦海沉浮中的精神寄托。
译文
仕途原本就比山路更加险峻,
像我这样孤寒之人格外艰难。
羡慕你在萧寺中成就清雅胜景,
新作的诗篇为我化解了愁绪。
自叹性情疏落不善逢迎应对,
究竟为何还要屈居这微小官职。
初夏时节北窗下铺上新枕席,
碧梧树影在白昼里正清凉团簇。
注释
宦途:做官的道路,仕途
孤寒:出身贫寒且无权势依靠
萧寺:佛寺的别称
胜概:优美的景色或高雅的境界
愁端:愁绪的开端或根源
落落:形容性格孤高、不合流俗
三语:指应对得体、善于言辞的能力
底事:何事,为什么
区区:微小,微不足道
枕簟:枕头与竹席,代指夏日寝具
清团:形容树荫清凉圆润的样子
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联直陈宦途之险与孤寒之难,奠定沉郁基调;颔联转赞友人萧寺雅趣与新诗解愁,于困顿中见慰藉。颈联“落落无三语”自嘲不善逢迎,“区区为一官”反问仕宦意义,情感真挚而含蓄。尾联以初夏北窗、碧梧清影作结,将烦忧消解于清凉静谧之境,情景交融。全诗语言质朴自然,由叹世到羡友再到自省终归于宁静,体现了宋诗理趣与士人精神世界的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。