提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范赴任林倅途中所作,记述公务奔波间偶得郊行之乐,描绘春日野景与农事生机,终以思归之情收束,展现仕宦羁旅中的自然意趣与乡愁。
译文
为公文事务奔走忙碌,日子过得匆忙急促,
偶然有此郊外之行,游赏的兴致顿时浓厚。
雨意酝酿而成,化作春野盎然的生机,
云容点缀其间,勾勒出晓山清丽的姿容。
桑条上蚕茧如丝,贮藏着鲜润的色彩,
麦陇中饼饵飘香,随风传送着丰收的气息。
忽然忆起故乡,觉得归去才是最好,
可叹云山阻隔,不知已相距几千重。
注释
简书:指官府文书或公务信函
冲冲:形容往来奔走、忙碌不安的样子
迓:迎接
酝成:酝酿而成,指自然化育
点就:点缀而成,形容云彩装点山色
茧丝:指桑树上初结的蚕茧或嫩芽色泽如丝
餠饵:泛指麦类作物成熟后的面食香气,喻农事丰饶
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与虚实相生。颔联“雨意酝成春野意,云容点就晓山容”以拟人手法将自然景物人格化,炼字精妙,“酝”“点”二字赋予天地以匠心,写出春雨晓云的灵动神韵。颈联转写农事,视觉之“色”与嗅觉之“香”交织,展现田园生机。尾联由景入情,从眼前美景忽转故园之思,以“几千重”云山作结,将仕途奔波的疲惫与深沉乡愁融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。