提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范贺同僚倅厅绮霞阁落成而作,以口号代简形式表达祝贺。诗中既赞新阁风月之美,又谦称愿沾芳尘赴宴,体现宋代士大夫间雅致酬唱与谦逊礼让之风。
译文
绮霞阁风光月色焕然一新,
尚有余晖映照邻近人家。
听说阁楼落成摆开宴席,
也容我这老翁来沾些芬芳雅韵。
注释
倅厅:州府副长官办公之所
绮霞阁:倅厅内新建楼阁名
口号:随口吟成之诗,多用于应酬
賸:同“剩”,尚且、还
烛:照耀
老子:诗人自谦之称
挹:汲取、沾染
芳尘:喻指高雅美好的气息或盛会余韵
赏析
此诗语言清雅平易,以“一番新”点出建筑焕彩,借“余光烛近隣”暗喻德泽旁及,含蓄得体。后两句由景入事,“闻道”显关切,“也容”见谦恭,将赴宴之喜化为对主人雅集的敬慕。“挹芳尘”三字尤妙,既避俗套恭维,又以嗅觉通感传递精神契合,尽显宋人酬唱诗中温润谦和、重意轻辞的审美特质与士人风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。