提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答韩蕺山赠诗之作,抒发了身陷官场俗务、渴望归隐山林却不得的无奈,并自谦并非朝中显贵,仅是山野布衣。
译文
世俗的罗网缠住身心,至今未能归隐田园,
只能徒劳地让清幽的梦魂飞到山林柴门。
您错把我当作朝廷班列中的官员看待,
其实我不过是山中一个普通的平民百姓。
注释
世网:比喻尘世仕途如罗网般束缚人。
林扉:山林间的柴门,代指隐居之所。
高人:对韩蕺山的敬称。
班行:朝官上朝的行列,借指在朝为官者。
布衣:平民百姓,此处为诗人自谦之辞。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感深沉含蓄。首句以“世网”喻仕途羁绊,次句借“清梦”寄托归隐之志,虚实相生,道尽身不由己的苦闷。后两句回应友人赠诗,以“误作”与“只是”形成转折对比,既表达了对友人高看的感激与惶恐,又坚守了淡泊名利的自我认知。结句“只是山中一布衣”虽为自谦,实则彰显了诗人不慕荣利、向往林泉的高洁品格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。