提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答友人高吉父组诗之末章,借世事纷扰与高处清寒之对比,抒发超脱尘俗、坚守高洁志趣的情怀,并重申与友共守前约、以清雅之心观世的志向。
译文
世间万事纷繁杂乱,常引人讥笑感叹。
唯有那五色祥云缭绕的极高之处,才最是清冷孤寒。
正好与你一同寻访践行昔日的约定,
雨后明月般澄澈的境界,难以用世俗的眼光去欣赏。
注释
笑端:引人嗤笑或感慨的事端
五云:五色祥云,喻指仙境或朝廷高位
最高寒:极言境界高远而清冷孤寂
前约:往日共同立下的志向或约定
霁月:雨过天晴后的明月,喻人品高洁清明
俗眼:世俗平庸的眼光
赏析
本诗以对比手法构建精神境界,首句“世事纷纷”写尘世喧嚣可笑,次句“五云深处”转写超然物外的孤高,形成强烈张力。后两句由景入情,“寻前约”呼应题中唱和之意,彰显知己间的精神契合。“霁月难同俗眼看”为全诗点睛之笔,以霁月喻高洁人格,既是对友人的勉励,亦是自我操守的宣示。语言清峻简淡,意境空灵脱俗,体现了宋诗理趣与士大夫风骨的融合,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。