提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和高吉父组诗之二,描绘晚春田园丰收景象,借景抒怀,以归田之志反诘友人鬓发早白,寄寓对仕途劳碌的感慨与归隐之思。
译文
麦田陇上微风吹拂,饼饵散发着阵阵清香,
桑畦在日光映照下,新茧丝线闪烁着光泽。
在这美好的晚春时节,正宜诵读《归田赋》,
试问你为何还要奔波劳碌,致使两鬓斑白如霜?
注释
麦陇:种植麦子的田埂或田地。
餠饵:泛指糕饼类食物,此处指农家新麦制成的食品。
桑畦:种桑树的田块。
归田赋:东汉张衡所作辞赋,表达厌倦官场、向往田园隐居之情。
胡为:为何,为什么。
两鬓霜:形容两鬓头发花白,喻指年老或操劳过度。
赏析
本诗前两句以清新笔触勾勒晚春农事图景,麦香与茧光交织,视听嗅觉兼备,展现田园生机与丰收喜悦。后两句由景入情,化用张衡《归田赋》典故,以反问句式直抒胸臆,将自然之乐与仕途之苦对照。诗人借劝友归隐之名,实则寄托自身对官场疲惫的厌倦与对恬淡生活的向往。全诗语言质朴自然,意境明快而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情理交融的特色,末句“问汝胡为两鬓霜”尤具警醒之力,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。