提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范赠友之作,写友人寒舍苦吟、舌燥笔枯之状,遂急遣美酒慰问,以酒润笔助兴,体现宋人诗酒相济的文人雅趣与深厚情谊。
译文
茅草屋下独坐于寒冷毡垫之上,
想必是独自吟诗以致口干舌燥。
急忙派遣美酒前去殷勤问候,
让它浇透胸中块垒并润泽笔端。
注释
茅茨:茅草盖顶的简陋房屋
寒毡:寒冷的毛毡,形容居处清贫寒冷
孤吟:独自吟咏诗句
舌本干:舌头根部干燥,指因苦吟而口渴
曲生:酒的别称,唐代《开天传信记》载叶法善呼酒为曲生
磊磈:同“垒块”,喻指心中郁结不平之气
毫端:毛笔尖端,代指写作或诗文创作
赏析
此诗语言质朴而情意真切,以白描手法勾勒友人寒斋苦吟的清贫形象。“舌本干”三字生动传达出诗人呕心沥血的创作状态。后两句转写赠酒之举,“急遣”显关切之切,“满浇磊磈”既解生理之渴,更慰精神之郁,将酒的功能从口腹延伸至心灵与文思。全诗以酒为媒,融关怀、理解与文人雅趣于一体,展现了宋代士大夫之间以诗酒相濡沫的深厚情谊,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。