提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑晚年退居润州丁卯桥村舍时所作,描绘秋日山居闲适生活,抒发远离尘嚣、回归本真之志,兼含对往昔仕途奔波的淡淡怅惘。
译文
有了安顿生计的办法,便安心于田园产业,
秋风起时,也停止了从前那种凄苦的吟咏。
买下山林还种上了修竹,
面对来访的客人,更是抚琴相娱。
傍晚时分,药园里升起袅袅炊烟,
幽深的松院中,传来捣衣或舂米的杵声。
在闲适的睡眠中得以保全纯真的本性,
只是偶尔还会对旧日的心事感到一丝惆怅。
注释
安业:安居乐业,指安定地从事田园生计。
苦吟:指为求诗句工稳而刻意雕琢、身心劳苦的作诗状态。
买山:指购置山林田地以供隐居。
真性:指人未被世俗污染的本真天性。
旧时心:指往日热衷功名或羁旅漂泊时的纷扰心境。
赏析
全诗语言清丽平易,意境幽邃恬淡。颔联“买山兼种竹,对客更弹琴”以简练笔触勾勒出隐士高雅脱俗的生活图景;颈联“烟起药园晚,杵声松院深”视听结合,以动衬静,将秋日山居的静谧与生机渲染得淋漓尽致。尾联直抒胸臆,“闲眠得真性”点明归隐主旨,而“惆怅旧时心”则使情感层次更为丰富,并非一味超脱,而是历经沧桑后的真实感悟,体现了晚唐诗人特有的细腻与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。