提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答族兄刘百十六馈赠梅花、大鲫与新酒所作组诗之三,专咏获赠巨鲫之事,借鱼抒怀,表达闲适雅趣与手足深情。
译文
温暖的阳光浮动着波光,照耀在深水岸边,
鱼儿正摇尾嬉戏,沐浴着晴日的和煦暖意。
兄长殷勤分赠如手掌般巨大的鲫鱼,
令我兴致盎然,仿佛已驾扁舟垂下钓丝。
注释
湄:水边,岸旁
掉尾:摆动尾巴,形容鱼游动之态
煦:温暖,和暖
巨鳞:指大鱼,此处特指所赠大鲫
分饷:分送食物,指馈赠
扁舟:小船
赏析
本诗前两句以暖日、深水、游鱼勾勒出明媚生动的春水图景,既写实景又暗喻得鱼之鲜活。后两句由物及情,“巨鳞如掌”极言鱼之肥美珍贵,“勤分饷”点出兄长情谊之笃厚。结句“兴入扁舟动钓丝”尤为精妙,将受赠之喜升华为江湖垂钓之雅兴,虚实相生,既回应了赠鱼之情,又寄托了诗人向往自然、超脱尘俗的隐逸情怀,语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。