提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答族兄刘百十六赠梅之作,借咏梅之高洁清雅,抒发对兄长深情厚谊的感念,兼寄林泉隐逸之思。
译文
梅花以寒冰为骨骼,以美玉为精神,
篱笆边横斜伸展,数点花朵清丽脱俗。
虽不见孤山处士吟咏时那暗香浮动的景致,
但兄长从岭头折梅相赠,这份情意该如何承当。
注释
寒冰为骨玉为精:形容梅花质地高洁坚贞,如冰似玉。
篱落:篱笆。
横斜:形容梅枝姿态疏朗错落。
孤山:杭州西湖孤山,北宋林逋隐居种梅处,代指赏梅胜地或隐士情怀。
浮动:化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意。
岭头:山岭之上,指折梅之处。
若为情:怎堪承受此情,表达感激与珍重之意。
赏析
首联以“冰骨玉精”喻梅,既写其形质清绝,又托物言志,彰显君子品格。“篱落横斜”勾勒出疏淡野逸之姿,意境清远。后二句由景入情,借孤山典故反衬眼前赠梅之珍贵,将兄长折梅相赠的深情与自身感念融为一体。全诗语言清丽,用典自然,咏物而不滞于物,在赞美梅花高洁的同时,更突出了手足情谊的真挚醇厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。