提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和友人“会之”所作绝句,描绘早春时节探春得句、新诗新酒俱成的雅趣,并想象友人独酌吟咏时霜月格外清明的意境,寄托了对友人的深切思念与精神共鸣。
译文
喜爱这美好春光,探寻春意已然萌生,
崭新的诗篇与新酿的美酒同时制成。
遥想您独自斟酒、低声吟咏的地方,
那霜天明月应当比别处更加澄澈光明。
注释
爱景:指美好的春光或自然景色。
探春:寻访春天的气息,亦指早春出游赏景。
新酿:新酿造的酒。
一时成:指新诗与新酒在同一时间完成或备好。
遥知:在远处想象、推知。
独酌:独自饮酒。
微吟:低声吟诵诗句。
霜月:寒夜的月亮,常象征高洁清冷的境界。
赏析
本诗语言清雅,意境空灵。前两句以“爱景”“探春”点明时令与心境,“新诗新酿一时成”将创作之乐与生活之趣融为一体,尽显文人雅士的闲适自得。后两句由实入虚,以“遥知”领起对友人的想象,“霜月应多别处明”既是写景,更是写情,借月色之明喻指友人品格之高洁及彼此心意之相通。全诗不直言思念,而深情自现,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。