提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋边患频仍之际,诗人枕上闻边报而感怀。借春雷暴雨之天象喻宋军威势,抒发对敌寇入侵的愤慨与必胜信念,展现忧国情怀与昂扬斗志。
译文
春意萌动之时边疆战鼓声起,敌军狂妄进犯妄图逞凶。
淮河水流被截断,敌人正架设浮桥准备渡河。
雨神震怒掀起狂风骤雨般的战阵,
定能让那些如犬羊般的敌寇惊惶奔逃、全军覆没。
注释
边声:边境上报急的军事消息或战鼓号角之声
虏:古代对北方外族入侵者的蔑称
淮流:指淮河,南宋与金、蒙对峙的重要防线
架浮梁:架设浮桥,指敌军企图渡河南侵
雨师:神话中掌管降雨之神,此处喻指宋军或天助之威
犬羊:对敌军极度轻蔑的称呼,喻其贪婪卑劣
赏析
本诗以枕上偶成之题写家国大事,构思精巧。前两句实写边警,点明时令与敌情紧迫;后两句转用比兴,将自然界的雷雨风云幻化为王师征讨之阵,气势磅礴。“雨师怒烈”既状天气之暴烈,更寓民心天意之愤慨,天人合一,极具感染力。末句“尽犬羊”以蔑称收束,情感由忧转昂,彰显诗人虽卧病榻仍心系社稷、坚信正义必胜的忠贞气节,语言刚健,意境雄浑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。