提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杜范借菊自喻之作，以拟人手法回应世人对陶渊明的比附，表达不慕虚名、坚守本真的独立人格与高洁志趣。
译文
在陶渊明出生之前就已经有了我，
是谁把我唤作陶渊明的化身？
东篱依然宛然存在于南山之下，
又有谁在秋风中怜惜管顾这飘零的落花。
注释
代菊对：替菊花作答，拟人化写法
渊明：指东晋诗人陶渊明，以爱菊著称
东篱：陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下”之典
南山：即庐山，陶渊明隐居地附近山峦
落英：飘落的花瓣，语出《离骚》“夕餐秋菊之落英”
赏析
全诗以菊的口吻自辩，构思新颖别致。首二句以时间逻辑破除世人将菊与陶渊明绑定的惯性思维，彰显主体独立性；后二句化用经典意象却反其意而用之，“宛在”写景物依旧，“谁向”则以反问透出孤傲与苍凉。诗人借菊言志，既致敬前贤又超越模仿，在秋风落英的萧瑟意境中，寄托了不随流俗、自守清节的士大夫情怀，语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。