诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜范酬答友人刘上舍赠牡丹与酒之作。诗人借暮春百花凋零之际牡丹独放之景,赞花之高格,并抒写对友人深情厚谊的珍重与赏花醉吟的雅趣。

译文

暮春时节万千花卉纷纷凋谢零落,委身于泥土尘沙之中, 唯有牡丹在春风将尽时独自殿后绽放,自成一家风韵。 郑重感激身着白衣的友人特意前来慰问馈赠, 我带着醉意吟诵着您的佳句,又带着醉意欣赏这国色天香。

注释

万卉:泛指各种花草。 委泥沙:指花朵凋谢零落,化作尘土。 殿春风:指牡丹花期较晚,在暮春百花凋残后开放,有压轴之意。 白衣:代指送花酒的友人或仆役,亦含布衣之交的亲切感。 问劳:慰问、馈赠,表达关怀之情。

赏析

本诗以对比手法起兴,用“纷纷万卉委泥沙”的衰败反衬牡丹“独殿春风”的卓绝风姿,既写出牡丹晚开之贵,又暗喻君子不随流俗的高洁品格。后两句由物及人,“珍重”二字直抒胸臆,将对友人情谊的感念与赏花之乐融为一体。“醉吟”“醉看”连用两个“醉”字,非仅言酒力,更状出沉醉于友情与花事的双重愉悦,语言平易而情致深婉,尽显宋诗理趣与雅韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品