诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜范酬答友人刘上舍赠牡丹与酒之作。时值暮春风雨,诗人借咏牡丹之娇艳与卯酒之微醺,抒发惜春之情与得友慰藉的闲适雅趣。

译文

暮春时节风雨交加,令人难禁料峭春寒, 枝头红花已然凋尽,绿叶成荫团团簇簇。 是谁派遣这如花佳人前来陪伴我的孤寂? 恰似晨饮卯酒初醉,面颊泛起均匀红晕。

注释

不禁:经受不住,难以忍受。 绿已团:指花谢后绿叶茂密成丛,点明暮春时令。 岑寂:寂静,寂寞。 卯酒:早晨卯时(约五至七点)所饮之酒。 脸匀丹:形容牡丹花色红润均匀,宛如美人醉酒后的面容。

赏析

本诗构思精巧,以人喻花,将牡丹拟作伴寂佳人。前两句写暮春风雨、红消绿长之景,渲染凄清氛围;后两句笔锋一转,以“初酣卯酒脸匀丹”状写牡丹色泽,既呼应题中“送酒”之事,又赋予花朵鲜活神韵。全诗由愁转喜,在惜春伤逝中透出友人馈赠带来的温暖与雅致,语言清丽婉转,意象生动传神,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品