提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家杜范晚年所作,写于暮色四合之际。诗人独坐观景,借西山残月、林水烟霏之景,抒发羁旅思归之情与对远方故园的深切眷恋。
译文
夕阳隐没于西山之后,月色尚显微弱朦胧。
树林尽头与水边相接处,弥漫着淡淡的烟雾。
远处青翠的山峦横亘天际,不知究竟在何方?
又有谁会惦念我这漂泊在外、未能归家的行人。
注释
日隠:太阳落山,光线被遮蔽
月色微:月光暗淡不明,指月初或月末之时
林端:树林的边缘或尽头
水际:水边,水面与陆地交接处
烟霏:云雾弥漫飘动的样子
遥岑:远处的山峰
横碧:形容远山如碧玉般横卧天际
何许:何处,什么地方
行人:羁旅在外之人,此处为诗人自指
未得归:不能回家,归期无望
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒出一幅幽淡静谧的晚景图,“隐”“微”“淡”等字精准传达出暮色苍茫的氛围。后两句由景入情,以“遥岑横碧”象征故乡阻隔,结句“谁念行人未得归”直抒胸臆,将孤寂思归之情推向高潮。语言清丽自然,意境空灵深远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于平淡中见深沉羁愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。