提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答高氏兄弟与刘会之赠诗之作,表达虽身处困顿却心境通达,感念友人一见如故、志趣相投的深厚情谊。
译文
我们这些人周旋往来于现实尘世之中,
当自身处境穷困之时,内心反而更加通达明澈。
承蒙您与我初次相见便如同老友般亲切自然,
虽然行迹尚未亲密接近,但精神意趣已然相同。
注释
周旋:交际应酬,往来相处
实地:现实世界,尘俗社会
穷处:困厄窘迫的境遇
荷:承蒙,感谢
平素:往常,旧交
迹:行迹,外在交往
味:旨趣,精神契合度
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“实地”与“心通”对举,彰显宋人重理趣、尚内省的审美特质。首联坦陈身处尘世困顿却心境豁然,体现儒家安贫乐道之修养。后联化用“白头如新,倾盖如故”典故,将“迹未相亲”与“味已同”形成张力,突出超越形迹的精神共鸣。全诗不事雕琢,以理语入诗而情意真挚,展现了宋代士大夫之间以德相交、以心契心的高雅情谊,堪称酬唱诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。