提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答友人刘上舍携酒赠诗之作,抒发宦海浮沉中淡泊穷通、以诗酒自慰的旷达情怀,展现宋代士大夫清雅超脱的精神境界。
译文
几度流年匆匆而过,回首只在转瞬之间,
官场尘俗之事,不必再追问仕途的困厄与显达。
你的新诗唤醒了我沉埋于尘世的迷梦,
在这孤寂驿馆中,心境澄澈,与你相视一笑,心意相通。
注释
数过:屡次经历,指时光多次流转
转瞩:转眼之间,形容时间短暂
宦尘:官场的俗务与纷扰
穷通:困厄与显达,指仕途顺逆
尘埃梦:喻指被世俗功名所蒙蔽的混沌心境
清澄:清澈明净,形容心境或环境
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,以“宦尘休更问穷通”直抒胸臆,体现诗人对仕途得失的超然态度。后两句由外在境遇转入内心观照,“新诗唤我尘埃梦”以诗为媒介,实现精神觉醒;“孤驿清澄一笑同”则将孤寂驿馆化为心灵净土,一笑之中尽显知己默契与人格澄明。全诗融叙事、抒情、哲理于一体,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以末句意境空灵,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。