提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范夜宿荒废兴善寺时所作，描绘了冬日古寺的空寂与严寒，借拨灰寻火之细节，抒发了羁旅孤寒与内心落寞之情。
译文
废弃的寺庙空旷寂静，殿宇早已空无一人，
早来的寒气催动着飞雪，山风猛烈地摇撼着屋舍。
急忙投宿到这间小屋中，只能独自枯坐，
拨尽了炉中的冷灰，却再也找不到一点火星。
注释
翛然：形容超脱、空旷寂静的样子
早寒：指初冬或深秋提前到来的寒冷天气
撼：摇动，震动
小舍：指寺中简陋狭小的房舍
那处红：指炉中残存的炭火或余烬
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅荒寺寒夜图，意境清冷孤寂。首句“废寺翛然”奠定空寂基调，次句以风雪交加渲染外在环境的严酷逼仄。后两句由外转内，“急投”显出诗人避寒之迫切，而“成孤坐”则跌入更深的孤独。“拨尽炉灰那处红”堪称神来之笔，以动作写心境，炉灰既尽、红火难寻，既是写实，更是诗人内心温暖失落、希望渺茫的象征，将羁旅愁思与人生况味融于细微物象之中，含蓄深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。