提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范辞官归乡途中所作,记述乘舟离开京城、顺流而下经富阳时的轻快情景,抒发了摆脱尘务、急切归隐的愉悦心境。
译文
欣喜地摆脱了京城的喧嚣尘俗,整理船桨启程远行。
归心似箭,伫立船头凝望着高高的桅杆。
秋风鼓满了船帆,风力充沛而强劲。
转瞬之间回头望去,富阳城已消失在视野之外。
注释
京尘:指京城的繁华喧嚣与官场俗务。
理棹:整理船桨,指准备行船出发。
危樯:高耸的桅杆,“危”意为高。
饱:形容帆被风吹得饱满鼓起。
富阳:地名,在今浙江杭州西南,钱塘江沿岸。
赏析
全诗以“喜”字领起,直抒脱离官场羁绊的畅快之情。“得风甚饱秋帆腹”一句尤为精妙,以拟人手法写帆因风而“饱”,既状物生动,又暗喻诗人归心之切与精神之充盈。末句“顷刻回头失富阳”以空间转换之速衬托心情之轻快,舟行之疾正是心绪飞扬的外化。全篇语言平易晓畅,意境开阔明朗,将归隐之乐与自然之景浑然交融,体现了宋诗理趣与情致并重的特色,展现了士大夫超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。