提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范登临钓滩高台时即兴所作,借评严子陵筑台垂钓之迂阔,抒发对故人难留、世事难期的怅惘之情,语带调侃而意蕴深沉。
译文
高人的谋划也未免太过迂阔了,
竟在千尺高耸险峻的山崖上修筑钓台。
即便与老友握手言欢也终究挽留不住,
纵然水中有鱼,又怎肯游上这高钩来?
注释
高人:指东汉隐士严光(严子陵),曾拒官归隐富春江垂钓。
作计:谋划,打算。
迂:迂腐,不切实际。
崔嵬:形容山势高大险峻的样子。
著:设置,建造。
故人:老朋友,此处暗合严光与汉光武帝刘秀的旧谊典故。
那肯:岂肯,怎么会愿意。
赏析
此诗以议论入诗,构思新颖别致。诗人一反对严子陵高风亮节的传统颂扬,戏称其筑台千尺为“迂”,看似调侃古人,实则借题发挥。后两句由古及今,将“留不住故人”与“鱼不上钩”并置,既化用严光拒仕典故,又寄托自身对友情易散、理想难酬的无奈。语言平易晓畅而意味隽永,于诙谐中见沉郁,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。