提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范次韵沈节推之作,借送春之题抒发惜春伤逝之情。诗人以飞蓬、燕语等意象写春光易逝与愁绪难通,转而寄情水竹院落,于无奈中透出对清和夏风的期盼。
译文
一年的春日盛景如飞蓬般随风飘散,
燕子呢喃似有千般愁绪却倾诉不通。
不知谁家深院掩映着碧水修竹,
卷起帘幕正打算迎纳初夏的暖风。
注释
次:依原诗韵脚唱和
沈节推:姓沈的节度推官,作者友人
逐飞蓬:像飞蓬草一样随风飘零,喻春光消逝之速
诉未通:欲诉愁情而不得通达
准拟:准备,打算
薰风:初夏和暖的南风
赏析
全诗以惜春起笔,首句“逐飞蓬”化无形时光为有形飘零之物,极言春逝之迅疾与无奈。次句移情于燕,以“千愁诉未通”将物我交融,含蓄传达出诗人内心郁结难言之苦。后两句笔锋一转,由伤春转向寻幽,“水竹深院”勾勒出静谧清雅之境,“纳薰风”则暗含时序更迭中的豁达与期待。全篇情感由沉郁渐趋疏朗,语言清丽婉转,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,在送春题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。