提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范依韵酬答友人沈节推之作,借暮春景色抒发惜春伤逝之情与羁旅思归之念,是宋代文人唱和中典型的伤春怀远诗篇。
译文
佳人面容憔悴,畏惧穿上轻薄的春衣,
日暮时分独上高楼,酒意渐消力微。
流水带走落花,蕴含着无尽的愁恨,
一声杜鹃啼叫,又在催促游子归去。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
怯春衣:因体弱或心绪不佳而畏穿单薄春装
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古人以为催归之音
催归:杜鹃啼声似“不如归去”,故云催归
赏析
全诗以景衬情,意境凄婉。首句“怯春衣”以身体感受写心理倦怠,次句“日暮楼高”营造孤寂氛围。后两句化用李煜“流水落花春去也”之意象,将自然之景与人事之恨交融,“无限恨”三字直抒胸臆。结句以杜宇啼声作结,既点明时令,又以声衬静,将惜春、伤别、思归多重情感凝于鸟鸣之中,余韵悠长,体现了宋诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。