提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和友人汪子渊咏桂之作,借赞美桂花之绝色与浓香,抒发对秋桂的极度推崇及文人雅士赏桂饮酒的清旷情怀。
译文
月宫中的嫦娥剪下彩霞化作桂花,其姿色压倒了世间百花。
一夜秋风将浓郁的桂香吹入酒囊之中。
芬芳熏透了沉醉的灵魂,清气直透骨髓。
我敢断言天下再也没有比这更美妙的香气了。
注释
姮娥:即嫦娥,代指月亮或月中仙子,此处喻桂花源自月宫。
剪彩:比喻桂花如仙女剪裁彩绸而成,形容花色精美。
压群芳:指桂花的姿色与香气超越众花。
酒囊:盛酒的袋子,此处指酒器或酒中融入了花香。
薰彻:香气弥漫渗透至极深处。
敢言:敢于宣称,表达确信无疑的语气。
赏析
本诗构思新奇,首句以“姮娥剪彩”喻桂花,赋予其仙家气象,奠定超凡脱俗基调。“一夜秋风入酒囊”化虚为实,将无形香气具象化为可入酒之物,极具想象力。后两句由嗅觉升华为精神体验,“清入骨”三字写出桂香涤荡尘俗、沁人心脾的特质。结句“敢言天下更无香”以夸张口吻作结,情感炽烈而笃定,既是对友人和诗的回应,亦彰显了诗人对高洁品格的极致追求,语言清丽而不失豪气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。