提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜范于飞雪未止时,邀约同僚共登尊经阁赏雪。诗作既赞瑞雪兆丰年之吉兆,又表明此次登临非为偷闲游乐,而是寄托忧国恤民、祈盼丰收的庄重情怀。
译文
漫天飞雪如万顷美玉般璀璨夺目,令人目不暇接,
从此便该庆贺来年小麦大麦的丰收了。
与您相约登阁赏景切莫辜负这美好约定,
此番登临绝非贪图安逸、随意漫游消遣。
注释
琼瑶:美玉,此处比喻洁白晶莹的积雪
烂不收:光彩绚丽,形容雪景壮美令人目不暇接
来牟:古语指小麦和大麦,泛指麦类作物
判簿判务:官职名,指作者邀约的同僚友人
二丈:对年长男性或尊长的敬称
浪游:漫无目的的游玩,含轻浮随意之意
赏析
此诗以雪喻玉,开篇“万顷琼瑶”极写雪势之盛与色泽之美,气象宏阔。次句由景入情,将自然祥瑞与农事丰稔紧密相连,体现士大夫心系民生的襟怀。后两句笔锋一转,点明登阁之约的庄重意义,以“不是偷闲”否定世俗游乐之见,彰显儒家官员居安思危、以天下为己任的精神品格。全诗语言雅正,情景交融,在赏雪雅事中寄寓深沉的家国关怀,格调高远而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。