提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范戏谑族兄之作,借描写公子醉后携妓归途失足之态,以诙谐笔调寓含警世之意,讽刺沉溺声色者乐极生悲。
译文
风度翩翩的公子在阳台宴饮沉醉,
归途中还传来欢声笑语十分和谐。
两位佳人用玉腕争相搀扶尽显妩媚,
却不知已在苍翠山崖边失足跌落。
注释
风流公子:指举止潇洒、喜好声色的贵族子弟
阳台:泛指宴饮游乐之所,非实指楚王梦神女之台
笑语谐:谈笑融洽欢乐
玉腕:形容女子洁白如玉的手腕
争妩媚:竞相展现娇媚姿态以讨好公子
苍崖:青黑色的陡峭山崖,暗喻险境
赏析
本诗以戏谑笔法写警示主题,艺术上善用反差与双关。前两句铺陈公子醉归时的风流得意与欢声笑语,后两句陡转直下,“争妩媚”的旖旎场景与“失足苍崖”的惊险结局形成强烈对比。末句“不知”二字尤为精妙,既写醉者浑然不觉危险,又暗讽沉迷声色者对人生险境的麻木无知。全诗语言轻快而意蕴深沉,在玩笑中寄寓了对纵欲者的规劝,体现了宋诗理趣与讽喻相结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。