提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗绍定五年九月,杜范自县城归家途中。借夜宿沙洲之孤雁被惊飞后影落寒江的景象,寄托羁旅漂泊之感与内心孤寂之情。
译文
大雁栖息在沙洲尽头,水面映照着明亮的月光。
无缘无故被惊起,发出两三声哀鸣。
孤单地飞向缥缈夜空,不知将去往何处。
身影倒映在寒冷的江面上,此时波浪已然平息。
注释
壬申:指宋理宗绍定五年(1232年)。
邑中:指县城之中。
无端:没有来由,无缘无故。
缥缈:形容高远隐约、若有若无的样子。
寒江:秋夜寒冷的江水。
赏析
全诗以动衬静,意境清冷幽邃。首句描绘雁宿月明之静谧,次句突转惊起之声打破宁静,形成强烈反差。后两句写孤雁远去无踪,唯余影落平江,以“浪已平”反衬心绪难平,寓情于景。诗人借孤雁自喻,将归途中的羁旅之愁与身世飘零之感融入寒江月色之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。