提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和六十叔之作,借秋日东篱桂盛之景,将朝露、晚风、夜月等自然意象皆化作对长辈诗才的赞美,情致雅洁。
译文
半扇窗棂映着斜阳,余晖笼罩东边篱笆,
桂花团团簇簇,已然开满枝头。
清晨的露水、傍晚的微风与夜间的明月,
细细品味,这眼前一一景物皆是您的诗篇。
注释
东篱:代指种菊或植桂之处,亦含隐逸闲适之意
团团:形容桂花繁密成簇的样子
君:尊称对方,此处指六十叔
一一:逐一、全都
赏析
本诗构思精巧,以景喻诗,化实为虚。前两句写斜照东篱、桂子满枝的秋景,营造出清幽馥郁的氛围;后两句笔锋一转,将朝露、晚风、夜月等自然物象悉数归于“君诗”,既赞六十叔诗作如四时风物般清新自然、无处不在,又暗合其人格高洁如桂。全篇不着一字褒词而敬意自现,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗理趣与亲情交融的特色,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。