提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范悼念陈将仕所作,借挽词褒扬逝者生前赈济乡里、忘餐振廪的仁德功绩,同时批判当世权贵自私与空谈文辞之风,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
人的品行功过,直到盖棺之时才能最终定论;
在贫寒陋巷中流传的口碑,才称得上真正的公道。
请看那倾城而出、泪湿衣襟的送葬百姓,
都是感念您废寝忘食、开仓赈灾的恩德。
那些荣华富贵之人只知满足一己私欲,
华丽的文章未必能真正救济百姓的穷困。
像您这样厚德积善,世间有谁会心生嫉妒?
人们只怕您家积累的仁德还不够丰厚啊。
注释
盖棺:指人死后入殓盖棺,喻指人生终结、功过定论
陋巷:代指民间底层或贫寒之处
倾郭:全城之人出动,形容送葬者众多
振廪:打开粮仓赈济灾民
崇己欲:推崇、放纵个人私欲
济民穷:救助百姓脱离贫困
厚积:深厚积累德行与善举
忌:嫉妒、忌惮
赏析
本诗以议论入挽,突破传统悼亡哀婉窠臼,兼具史笔之公与诗人之情。首联“事到盖棺方始定,言于陋巷乃为公”堪称警句,以民间口碑对抗官方定评,彰显民心即天心的价值取向。颔联以“倾郭盈襟泪”具象化逝者功德,画面感极强。颈联对比权贵私欲与文章无用,深化对实干仁政的推崇。尾联反用“木秀于林”典故,谓厚德者人不忌而唯恐其积未丰,情感真挚深沉。全诗语言质朴刚健,情理交融,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,亦折射出杜范作为理学名臣的道德关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。