提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范悼念友人丘知府所作,通过追忆其才德、仕途与音容笑貌,抒发对英才早逝、壮志未酬的深切痛惜与无限哀思。
译文
兄弟二人名声显赫,世人争相称羡,
但富贵荣禄随运而至,回报却并不均等。
并非没有机遇进入清要显贵的阁僚班列,
刚被重选外放执掌州郡,便骤然化为尘土。
世间曾交口称赞的杰出人物如今何在?
一心志在诗书经世,抱负终究未能施展。
往日谈笑诙谐的声音仿佛还在耳畔回响,
忽然听闻远方传来的讣告,惊惧得不敢相信这是真的。
注释
鼎誉:极高的声誉,喻指兄弟二人皆有名望。
报未均:指命运回报不公,虽有盛名却福寿不永。
领阁清班:指在朝廷担任清贵显要的官职。
持麾:古代官员出行持旌麾,此处代指出任地方长官。
遽成尘:突然去世,生命化为尘土。
远讣:从远方传来的丧讯。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联以“人争羡”反衬“报未均”,奠定悲慨基调;颔联“非不遇”与“遽成尘”形成强烈转折,凸显命运无常之痛。颈联直抒胸臆,将世人赞誉与志业未伸并置,深化了怀才不遇的悲剧感。尾联由回忆笑语转入闻讣惊疑,以“恐非真”三字收束,将难以置信的悲痛刻画得入木三分。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。