提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和友人之作,咏秋日桂花。诗人借花抒怀,既写桂子飘香、秋色宜人,又叹花事难管、诗情赖酒,于夕阳花影中重吟佳句,尽显文人雅趣与惜花深情。
译文
枝头簇簇点缀着浅黄的花朵,
香气通达四方,熟透后更宜珍藏。
面对桂树怀疑秋色平添了光彩,
唯恐雨水不多时花香便会减损。
花开花落牵动人心却难以掌控,
唯有借酒助兴方能品得新诗味。
繁花美德与姿色催生出惊人诗句,
在花影之下反复吟诵,流连直至夕阳西下。
注释
簇簇:形容花朵繁密聚集成团的样子。
鼻通四远:指桂花香气浓郁,能飘散到很远的地方。
熟留藏:谓桂花成熟后香气醇厚,适合留存或制作香料、食品。
花事:指花开花落的自然规律及相关赏玩活动。
索人:牵引人、撩拨人,此处指花事变化引发人的情思。
德色:兼具美好品德与动人姿色,古人常以德行喻花之高洁。
驻夕阳:在夕阳下停留不去,表达留恋不舍之情。
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与情理相生。首联以“浅黄”绘色、“四远”传香,视听嗅觉并用,勾勒桂花盛景;颔联“疑添色”“怕减香”以心理揣度写惜花之切,细腻入微。颈联由物及人,道出花事无常而诗情可借酒升华的哲思,转折自然。尾联“丛芳德色”将花人格化,赞其内外兼美,“影下重吟驻夕阳”以动作收束,画面感极强,既呼应酬唱主题,又将爱花、赏诗、惜时的复杂情感凝于暮色花影之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。