提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜范为送别携诗来访的友人郑宁夫而作。诗中盛赞其诗才出众,自愧无力荐举,并深切关怀其双亲未葬之困境,体现了文人间的真挚情谊与对寒士命运的同情。
译文
是谁在轻轻叩击这云遮雾绕的山门?
袖中藏着新作的诗篇多达数百首。
音律宫征自然调和彼此呼应,
字句如珠玑般无需挑选全都圆润生辉。
我像韩愈那样想推荐贤才却惭愧无路可走,
你似孟郊般怀才不遇只能徒然仰天长叹。
听说你的双亲至今尚未安葬,
不知有谁能真正关注并为你分忧怜惜。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
云关:云雾缭绕的山门,代指隐居或清幽之所。
宫征:古代五音中的两个音阶,此处代指诗歌的音律格调。
珠玑:珍珠美玉,比喻优美的诗文辞藻。
昌黎:唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,以乐于荐拔后进著称。
东野:唐代诗人孟郊,字东野,一生穷困潦倒,诗风凄苦。
二亲:指父母双亲。
渠:第三人称代词,他,此处指郑宁夫。
赏析
此诗融赞才、自谦与悯贫于一体,情感真挚深沉。颔联以“宫征”“珠玑”喻诗艺精湛,对仗工稳;颈联巧用韩愈荐士与孟郊困顿之典,既肯定友人才华堪比古人,又痛陈现实中科举无门的无奈,将个人际遇置于历史维度中观照。尾联笔锋陡转,从文学评价切入生活苦难,对友人父母未葬的隐痛寄予深切悲悯,超越了寻常酬唱的客套,彰显了宋诗重理趣亦重人情的特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。