诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬至展墓偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣杜范于冬至日冒寒祭扫祖墓时所作,抒发了对亡亲的深切哀思、仕途羁旅的无奈以及对子侄承继家业的殷切期望。

译文

冬至这天冒着严寒前往墓地祭扫,凄凉悲伤中每一次叩拜都忍不住叹息哭泣。 思念父母的哀痛如《蓼莪》之恨般与云际相连无边无际,怀念兄弟的忧愁似《常棣》之情催得白雪落满衣襟。 误入尘世官场惊觉岁月流逝,徒然被公务缰绳牵绊而荒废了诗书学业。 回过头来再看诸位儿辈侄儿,支撑家族门户的重任正需要依靠他们。

注释

至日:指冬至日,古人有冬至祭祖扫墓的习俗。 欷歔:叹息、抽泣之声。 蓼莪:《诗经·小雅》篇名,后世用以代指悼念父母、感念养育之恩。 常棣:《诗经·小雅》篇名,后世用以代指兄弟手足之情。 吏鞅:比喻官吏事务的束缚,鞅本指套在马颈上的皮带。 渠:第三人称代词,此处指代前文的“诸儿姪”。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,将个人哀思与家族责任紧密交织。颔联巧用《蓼莪》《常棣》典故,以“云无际”“雪满裾”化抽象悲愁为具象画面,对仗工稳且意境苍凉。颈联由悼亡转入自叹,流露出士大夫在忠孝与仕隐间的矛盾挣扎。尾联笔锋一转,从悲慨中生出期许,将家族传承的希望寄托于后辈,使全诗在深沉哀婉中不失庄重与担当,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品