提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杜范送别友人汤国正所作，借萧瑟秋景抒写离愁别绪，同时赞颂友人坚守正道、深得人心，并流露自身欲归不得的羁旅之叹。
译文
斟上一杯浊酒为你送行，
江上惨淡的云色恰似我此刻的心情。
园林之中早已堆积了层层落叶，
更兼风雨交加扫落了残存的花朵。
你坚守正道何曾有过什么过失，
公道自在人心，世人皆为你抱不平。
我长久思念归乡却始终未能如愿，
真羡慕你能 hasten 启程，轻帆远去。
注释
尊：古代盛酒器具，此处代指酒
惨澹：形容景色暗淡凄凉，亦指心情悲凉
残英：残存的花朵
直存吾道：坚守正直之道与儒家理想
病：过失、毛病
公在人心：公道存在于众人心中
趱得：赶得上、得以迅速成行
去帆轻：形容行船轻快，暗含归途顺遂之意
赏析
全诗情景交融，首联以浊酒、江云起兴，奠定凄清基调；颔联借落叶残英渲染衰飒氛围，隐喻时局艰难与人生坎坷。颈联转议，赞友人守道无过而遭不公，彰显士人气节与民心向背，笔力沉郁。尾联由人及己，以羡君归帆之轻反衬己身羁留之苦，情感真挚深沉。诗中“直存吾道曾何病”一句尤为警策，既是对友人的慰藉，亦是诗人自身道德信念的宣言，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。