提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范次韵友人花翁咏雪之作,描绘晚雪纷飞之景与饥乌宿雁之寒,借雪夜清绝之境抒发高雅情怀,以凤茶胜羔酒彰显文人脱俗志趣。
译文
初次见到飞雪如琼玉般灿烂,映照着傍晚的光华,
早已听说您吟出的诗句气势雄健,压倒了唐代诗人刘叉。
雪花杂乱地随着风势斜斜穿入窗户,
是谁在云端巧妙地撒下这如花般的雪片?
饥饿的乌鸦被风雪恼杀,在屋角处苦苦寻觅栖身之所,
严寒惊扰了夜宿的大雁,使它们迷失了原本停歇的沙洲。
此时雪景清幽绝俗,难以用寻常方式酬答欣赏,
谁说羔羊美酒能胜过这清雅高洁的凤团茶呢?
注释
次:次韵,依原诗韵脚和诗
花翁:作者友人的号
飞琼:喻指飞舞的雪花
粲:鲜明灿烂的样子
刘叉:唐代诗人,以诗风奇崛险怪著称
巧雨花:喻雪花如天女散花般精巧
恼杀:极度困扰、折磨
汀沙:水边沙洲,雁类栖息之地
清绝:清幽绝俗的境界
羔酒:羔羊肉与美酒,代指富贵宴饮
凤茶:宋代贡茶凤团茶,象征清雅品味
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“飞琼”喻雪并赞友人才情,奠定唱和基调。颔联“乱随风势”“巧雨花”动静结合,既写雪势之猛又状雪花之美。颈联转写饥乌、宿雁受寒之苦,以生灵之窘反衬雪威,拓展了咏雪诗的悲悯维度。尾联以“凤茶”压倒“羔酒”,将物质享受升华为精神追求,凸显宋人尚雅轻俗的审美趣味。全诗由景及情,由物及志,在清绝意境中寄托了诗人高洁自守的人格理想,体现了宋代士大夫独特的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。