提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范次韵友人花翁冬日组诗之三，赞颂友人安贫乐道、超然物外的高洁品格，并借王子猷雪夜访戴典故，表达对其洒脱风度的钦慕与知己之情。
译文
僧舍中一扇柴门自在清幽，像您这般淡泊名利的人世间少有。
山泽之气怎会使仙骨消瘦，胸怀旷达自然让隐逸之身丰腴。
满箱诗卷足以遮蔽空荡的行囊，无酒待客便典当衣裳来置办。
乘一叶扁舟于稽山风雪之中，正该如王子猷般兴尽而返。
注释
翛然：形容自由自在、无拘无束的样子。
柴扉：柴门，指简陋的居所。
眼底稀：眼中少见，意指世间罕见。
仙骨瘦：喻指修道或隐逸者清癯脱俗的风姿。
遯身肥：遯同遁，指隐居；肥谓精神丰盈、心境宽裕。
盈帙：书卷满箱，帙为书套或书函。
空橐：空虚的口袋，形容贫穷。
典衣：典当衣物以换钱。
一棹：一只船桨，代指小船。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
兴尽雪中归：用晋代王徽之雪夜访戴安道典故，喻乘兴而行、兴尽而返的洒脱。
赏析
本诗语言清雅质朴，对仗工稳而不失灵动。首联以“翛然”“淡泊”定调，勾勒友人超尘形象；颔联“仙骨瘦”与“遯身肥”形成精妙对照，揭示外在清贫与内在丰盈的辩证关系，颇具理趣。颈联以“诗盈帙”对“无酒留宾”，凸显文人以精神富足超越物质匮乏的境界。尾联化用王子猷雪夜访戴典故，将现实风雪与历史雅韵交融，既点明时令，又升华了友人随性自适的名士风度，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。