提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑羁旅途中遇连绵苦雨所作,描绘江上昏暗、道路阻绝之景,借早秋燕舞与深夜鼍鸣渲染凄迷氛围,警示行旅之人切勿轻信传言,寄托了诗人对世路艰险的深切忧虑。
译文
江面昏暗山色半晴,
向南的道路断绝无人通行。
芦苇荻花连绵如云色,
杉树松林共响着雨声。
虽已早秋仍有燕子飞舞,
夜深时分更闻鳄鱼悲鸣。
特此告知迷途的过客,
那些讹传之言不可轻视。
注释
葭菼:初生的芦苇与荻草,泛指水边茂密植被
鼍:扬子鳄,古人认为其鸣声预示风雨或灾异
迷津客:迷失渡口或路途的行人,喻指处境困惑者
讹言:虚假不实之传言,此处暗指对路况或时局的误判
赏析
全诗以“苦雨”为题,却不止于写雨,而是将自然险恶与人事忧惧融为一体。颔联“葭菼连云色,杉松共雨声”视听结合,以苍茫物象烘托压抑心境;颈联反常之景“早秋仍燕舞”暗示时序紊乱,“深夜更鼍鸣”则增添神秘不安。尾联由景入理,直诫“迷津客”勿信讹言,既是对行旅者的真切关怀,亦隐喻晚唐政局动荡中信息混乱、人心惶惑的现实。语言沉郁顿挫,意境幽邃警策,体现了许浑诗“工稳而含深意”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。