提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答尊长赐和之作,自谦才疏学浅,借以抒发修学体悟与敬慕之情,表达安贫乐道、不偏不倚的处世态度及渴望请教之心。
译文
修习圣贤之道辛勤备尝万般艰难,
涵养精神明心见性本是一去不返的归途。
夫妻举案齐眉自可享受箪食瓢饮之乐,
携手同心又何必非要隐居鹿门山中。
说孤介还是圆通都不是我的追求,
不像伯夷也不似柳下惠而处于二者之间。
自怜尘俗之心尚未完全涤除,
恭敬地提起衣襟就席只愿能稍得闲暇向您请教。
注释
伏蒙:敬辞,承蒙对方屈尊赐予。
衒媸:炫耀丑陋,自谦之词,意谓展示拙劣诗文。
见性:佛教及理学用语,指彻见自心本性。
无还:一去不复返,喻指修道归真不可逆转。
齐眉:典出梁鸿孟光举案齐眉,喻夫妻相敬如宾。
瓢乐:化用颜回箪食瓢饮不改其乐,指安贫乐道。
鹿山:即鹿门山,庞德公隐居处,代指隐逸之地。
介:孤高耿直,不合时宜。
通:通达圆融,随顺世俗。
夷:指伯夷,以清高守节著称。
惠:指柳下惠,以和光同尘闻名。
抠衣:提起衣襟,古时表示恭敬的礼节。
赏析
此诗语言质朴醇厚,融儒释理趣于酬唱之中。颔联以“齐眉”“瓢乐”对举,将家庭伦理与圣贤境界打通,否定了离世绝俗的隐逸观,彰显宋代理学即凡而圣的精神特质。颈联“谓介谓通非所在,不夷不惠处其间”堪称全篇眼目,既超越孤介与圆通的对立,又跳出伯夷、柳下惠的极端人格范式,体现出中庸平和、不离尘世的君子气象。尾联自谦尘心未净,以“抠衣”之礼收束,敬慕之意真切可感,展现了宋代士大夫温润谦抑的人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。